1. Загальні положення

1.1. Ця Угода оферти (“Угода”) регулює умови використання послуг, що надаються Big-time.ua, власником яких є ФОП Званський Олександр Романович, код ЄДРПОУ 3211402957, адреса: м. Київ, вул. Васильківська, 30, офіс 216, email: info@big-time.ua, тел.: +38 044 344 85 07.
1.2. Використання сайту та/або оформлення замовлення на послуги Big-time.ua означає повну і безумовну згоду Клієнта з умовами цієї Угоди.
1.3. “Клієнт” – фізична або юридична особа, яка оформлює замовлення та користується послугами Big-time.ua.
1.4. Клієнт повинен бути повнолітнім і дієздатним.

2. Предмет угоди

2.1. Big-time.ua надає послуги з супроводу наукових публікацій відповідно до замовлення Клієнта, включаючи:

• редагування наукових текстів;
• переклад наукових матеріалів;
• подання статей до наукових журналів, індексованих у базах даних Scopus та Web of Science.

2.2. Перелік послуг визначається конкретним замовленням Клієнта і може змінюватися за погодженням сторін.
2.3. Послуги надаються після оформлення замовлення через сайт або інші канали комунікації та після підтвердження оплати згідно з цією Угодою.

3. Умови оплати

3.1. Клієнт оплачує послуги відповідно до тарифів, вказаних на сайті Big-time.ua.

3.2. Для Клієнтів, які здійснюють оплату з карток українських банків або з IP-адреси України, сума до оплати буде конвертована у гривні (UAH) за офіційним курсом Національного банку України на день списання коштів. Тарифи на сайті залишаються в доларах США (USD) для відображення базової вартості послуг.
3.3. Оплата здійснюється у валюті, зазначеній у рахунку, через платіжні системи або банківський переказ.
3.4. Кошти вважаються зарахованими після надходження на рахунок ФОП.
3.5. Несвоєчасна оплата може призвести до відстрочки або призупинення надання послуг.
3.6. Всі податки та комісії платіжних систем сплачуються Клієнтом відповідно до чинного законодавства та правил платіжних систем.

4. Порядок повернення коштів

4.1. Повернення коштів здійснюється лише у випадку невиконання або неналежного виконання Big-time.ua послуг, якщо інше не погоджено письмово.
4.2. У разі розірвання угоди Клієнтом, оплачені кошти не повертаються, за винятком випадків, передбачених п. 4.1.

5. Обов’язки Клієнта

5.1. Надавати точну, повну та достовірну інформацію, необхідну для виконання послуг.
5.2. Не здійснювати дії, що можуть порушувати права третіх осіб або вводити в оману.
5.3. Дотримуватися авторських та інших прав інтелектуальної власності при підготовці матеріалів.

6. Інтелектуальна власність

6.1. Всі наукові роботи належать автору. Big-time.ua виступає як посередник і не претендує на права на матеріали Клієнта.
6.2. Big-time.ua має право використовувати матеріали виключно для надання послуг, передбачених цією Угодою.

7. Конфіденційність

7.1. Всі дані Клієнта обробляються відповідно до Політики конфіденційності big-time.ua/
7.2. Оформлення замовлення означає згоду Клієнта на обробку персональних даних у межах, необхідних для надання послуг.

8. Розірвання угоди

8.1. Кожна сторона може розірвати Угоду, надіславши письмове повідомлення іншій стороні.
8.2. Розірвання набирає чинності через 3 робочі дні після отримання повідомлення.
8.3. При розірванні Клієнтом всі оплачені кошти не повертаються, за винятком випадків, передбачених п. 4.1.

9. Зміни до угоди

9.1. Big-time.ua залишає за собою право змінювати умови цієї Угоди.
9.2. Зміни набирають чинності з моменту їх публікації на сайті. Продовження використання послуг після публікації змін означає згоду Клієнта з новими умовами.

10. Форс-мажор

10.1. Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання зобов’язань, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (форс-мажор), таких як стихійні лиха, війна, технічні збої, дії органів влади.

11. Законодавство та вирішення спорів

11.1. Ця Угода регулюється законодавством України.
11.2. Усі спори вирішуються шляхом переговорів, а у разі неможливості – у судах за місцем реєстрації ФОП.
11.3. Перед зверненням до суду сторони можуть застосовувати медіацію або інші альтернативні способи врегулювання спорів.

12. Реквізити та контакти

Реквізити ФОП:

• Назва: ФОП Званський Олександр Романович
• Код ЄДРПОУ: 3211402957
• IBAN: UA423348510000000026007168240
• Назва банку: АТ «ПУМБ»
• МФО банку: 334851

Контактні дані:

• Телефон: +38 044 344 85 07
• Email: info@big-time.ua

Адреса: м. Київ, вул. Васильківська, 30, офіс 216